1
00:00:10,540 --> 00:00:14,440
El meu nom és, bé, em diuen Tool.

2
00:00:14,760 --> 00:00:16,660
Jo solia ser un mercenari.

3
00:00:17,420 --> 00:00:22,020
Però amb el temps, em vaig imaginar que entintava gent
menys pesat per a la meva consciència que

4
00:00:22,020 --> 00:00:23,020
malgastant-los.

5
00:00:24,060 --> 00:00:27,320
A menys que estigués molt borratxo i el tatuatge
va sortir com una merda.

6
00:00:27,580 --> 00:00:29,020
Però això és una història diferent.

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,780
Aquest és Baby Ross, el líder.

8
00:00:33,360 --> 00:00:34,860
Un cul molt dur.

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,080
I un esgotament total.

10
00:00:37,960 --> 00:00:39,220
Que no és cap broma.

11
00:00:40,200 --> 00:00:44,300
Leah Nadal, calenta com l'infern i igual
inestable.

12
00:00:44,940 --> 00:00:49,000
Però no t'equivoquis, no hi ha ningú
millor amb un ganivet.

13
00:00:51,120 --> 00:00:57,220
Benny, no pot conduir un cotxe ni seure, però
ell és l'únic que realment pot aguantar

14
00:00:57,220 --> 00:00:58,760
els seus sense arma.

15
00:01:02,100 --> 00:01:08,580
Aquest és Guns N' Roses, el seu resident
franctirador, i la seva responsabilitat més gran.

16
00:01:11,150 --> 00:01:13,190
El seu ego és gairebé tan gran com les seves pits.

17
00:01:15,550 --> 00:01:18,610
La seva escena és l'última que queda dins
tu.

18
00:01:19,970 --> 00:01:23,270
Ella anirà al gueto al teu cul, i tu
no li agradarà.

19
00:01:24,550 --> 00:01:27,710
S'anomenen els Extendables.

20
00:01:28,450 --> 00:01:29,450
Consell amable.

21
00:01:30,070 --> 00:01:31,230
No et fotis amb ells.

22
00:01:33,470 --> 00:01:36,390
Craig, aquest lloc sempre és realment
escombraries, saps?

23
00:01:37,750 --> 00:01:39,790
Ja saps, això és realment una merda
molest.

24
00:01:41,039 --> 00:01:43,500
Sí, perquè no ho pots fer. Aconseguim
torna a aquesta.

25
00:01:43,800 --> 00:01:44,800
Ella és una responsabilitat.

26
00:01:45,300 --> 00:01:49,800
Responsabilitat? És una putada psicòtica
drogadicte. D'acord, tothom tranquil.

27
00:01:49,940 --> 00:01:51,860
Aquella gossa em va posar un ganivet a la gola. tu
mantenir la calma.

28
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
Estic molt tranquil.

29
00:01:54,520 --> 00:01:57,620
Guns ha d'anar a viure amb la seva Barrett.
Deixa-la fer honor al seu nom.

30
00:01:58,040 --> 00:01:59,039
Aquell ganivet?

31
00:01:59,040 --> 00:02:00,440
De totes maneres és l'únic que estima.

32
00:02:00,960 --> 00:02:02,740
No entenc per què la diem Guns.

33
00:02:04,160 --> 00:02:07,300
De debò. Si aquell ganivet tingués un gall,
ella s'ho fodaria.

34
00:02:07,600 --> 00:02:09,759
Ja saps que estic assegut aquí,
oi?

35
00:02:11,020 --> 00:02:12,020
Això és un problema?

36
00:02:14,960 --> 00:02:17,220
Què? Estàs enfadat perquè he matat un
colla de pirates?

37
00:02:18,220 --> 00:02:19,220
El que sigui.

38
00:02:19,520 --> 00:02:22,200
Quin de vosaltres té les pilotes per mostrar
jo la porta?

39
00:02:26,340 --> 00:02:27,340
Jo sí.

40
00:02:43,600 --> 00:02:45,220
Almenys pots apreciar un bé
ganivet.

41
00:02:47,100 --> 00:02:50,400
Si el guardo, el faré servir.

42
00:03:56,579 --> 00:03:57,920
Lea? Què fas aquí?

43
00:03:58,900 --> 00:04:00,640
Acabo de tornar. Volia veure el meu home.

44
00:04:01,880 --> 00:04:03,040
Fa un mes que no et veig.

45
00:04:03,520 --> 00:04:04,960
Vaig pensar que estaves, com, mort o
alguna cosa.

46
00:04:05,760 --> 00:04:07,100
Eh, què tens al coll?

47
00:04:08,500 --> 00:04:10,740
Uh, és una mica de dolor. No, deixa'm veure.
Què et passa al coll?

48
00:04:11,400 --> 00:04:12,420
Què et passa al coll? Està bé.

49
00:04:14,220 --> 00:04:18,579
Leah, està bé. No em caguis. jo
necessito escoltar-te. Estàs cagant? no,

50
00:04:18,660 --> 00:04:22,280
no. Merda, aquesta noia. No cal
posa't, com, boig així.

51
00:04:22,560 --> 00:04:23,620
Aquest és el món.

52
00:04:23,860 --> 00:04:25,420
Què? Ja saps, estic fart d'això.

53
00:04:26,360 --> 00:04:30,260
Estic molt enfadat amb tu ara mateix. Tu no
ha d'estar boig. Simplement calla. Per què

54
00:04:30,260 --> 00:04:31,260
ho has fet?

55
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
Saps què? Merda.

56
00:04:37,150 --> 00:04:38,650
T'odio.

57
00:04:38,850 --> 00:04:40,450
Jo t'odio.

58
00:04:41,170 --> 00:04:45,590
Jo no et mato.

59
00:04:47,370 --> 00:04:48,490
No em toquis.

60
00:04:49,610 --> 00:04:50,810
Déu meu, sou una puta gent.

61
00:05:30,400 --> 00:05:33,900
La merda s'adapta millor ràpidament

62
00:05:36,010 --> 00:05:37,450
Em fas aquesta merda.

63
00:05:38,570 --> 00:05:40,150
Tornem, ja ho sabeu.

64
00:05:40,490 --> 00:05:42,690
Sempre torno, oi?

65
00:06:33,170 --> 00:06:34,950
Ja saps que trobo a faltar aquesta puta polla.

66
00:07:03,780 --> 00:07:06,520
T'agrada això? M'encanta, nena. Tu vols
saber alguna cosa?

67
00:07:07,300 --> 00:07:10,340
Si alguna vegada em tornes a enganyar,
El tallaré i el posaré

68
00:07:10,340 --> 00:07:11,340
en algun lloc on no ho vulguis.

69
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
Gràcies.

70
00:07:54,350 --> 00:07:55,350
Oh!

71
00:08:34,510 --> 00:08:35,510
D'acord.

72
00:14:48,290 --> 00:14:49,970
Joder, sí.

73
00:14:50,630 --> 00:14:52,190
Oh, sí.

74
00:15:24,810 --> 00:15:25,810
Gràcies.

75
00:15:54,730 --> 00:15:55,730
Oh merda.

76
00:19:31,830 --> 00:19:33,150
Fes-me un petó al meu puto cony.

77
00:21:30,060 --> 00:21:31,300
Encara ets un imbècil.

78
00:21:42,880 --> 00:21:49,080
No sóc una merda

79
00:21:49,080 --> 00:21:52,040
idiota. Ho hauries d'haver vist. D'acord.

80
00:21:53,140 --> 00:21:54,960
És un imbècil!

81
00:21:55,380 --> 00:21:56,860
És un imbècil!

82
00:21:59,720 --> 00:22:06,260
No ets... Què és un mes? Ell hauria
t'he esperat.

83
00:22:06,660 --> 00:22:07,900
No és gran cosa.

84
00:22:08,140 --> 00:22:10,960
Sense contacte durant un mes. Això és tot.
Això és tot.

85
00:22:14,100 --> 00:22:20,840
Tu ets

86
00:22:20,840 --> 00:22:22,260
merdament genial.

87
00:22:22,880 --> 00:22:23,880
Escolta.

88
00:22:24,660 --> 00:22:26,800
Oh, Déu! T'ho vaig dir.

89
00:22:27,640 --> 00:22:28,680
No pots.

90
00:22:29,580 --> 00:22:35,220
Implica't amb això, en aquesta vida. jo
et va dir, no pots. No pots. Mira

91
00:22:35,220 --> 00:22:37,100
Eina. Ella no es crema.

92
00:22:37,540 --> 00:22:40,180
L'eina és el major esgotament.

93
00:22:40,520 --> 00:22:42,060
Sí. Ens estem cremant tots.

94
00:22:47,340 --> 00:22:52,040
Qui sou putas aquí?

95
00:23:08,389 --> 00:23:12,590
Sóc la Jane. Vaig pensar que era Joan.

96
00:23:14,810 --> 00:23:21,670
De totes maneres, tinc una merda lucrativa
pla de negoci per discutir

97
00:23:21,670 --> 00:23:25,470
nois, però el plaer abans que els negocis.

98
00:23:33,970 --> 00:23:34,970
Vine aquí. Vine aquí.

99
00:23:36,790 --> 00:23:37,769
Hola, capità.

100
00:23:37,770 --> 00:23:38,770
Fot-te. Ei.

101
00:25:32,560 --> 00:25:33,560
D'acord.

102
00:36:21,090 --> 00:36:22,870
Aleshores, com et diem?

103
00:36:31,390 --> 00:36:32,390
Digueu-me Església.

104
00:36:36,510 --> 00:36:37,510
bonic.

105
00:36:38,590 --> 00:36:40,510
I suposo que saps qui sóc?

106
00:36:43,410 --> 00:36:45,110
Tu i tot el teu equip.

107
00:36:46,160 --> 00:36:48,620
Però n'esperem un més
contractista interessat.

108
00:36:50,120 --> 00:36:51,120
OMS?

109
00:36:52,560 --> 00:36:53,980
Crec que la coneixes.

110
00:37:14,980 --> 00:37:16,060
Bailey? Emily Ross.

111
00:37:17,400 --> 00:37:21,120
Què és això? Una església o una merda
casa de puta?

112
00:37:26,600 --> 00:37:27,600
Hmm.

113
00:37:28,460 --> 00:37:30,620
Trench, el meu pitjor amic.

114
00:37:31,980 --> 00:37:33,600
Oh, no siguis mesquin.

115
00:37:34,160 --> 00:37:37,480
Només perquè era prou intel·ligent per aconseguir-ho
fora del camp?

116
00:37:38,880 --> 00:37:43,560
Ah, això és divertit. No et recordo
al camp. Recordo que corres

117
00:37:43,560 --> 00:37:44,560
a partir d'ell.

118
00:37:46,009 --> 00:37:49,690
Sí, bé, a jutjar pel teu cul,
has estat lluitant contra la paperassa.

119
00:37:50,950 --> 00:37:51,950
Sembla que va guanyar.

120
00:37:52,850 --> 00:37:54,850
Mireu, tots dos, calleu la merda.

121
00:37:55,750 --> 00:37:58,710
Si volgués veure la vista, ho faria
m'he quedat a casa amb els meus boxers, d'acord?

122
00:37:59,590 --> 00:38:01,210
La feina és l'illa de Vilena.

123
00:38:01,850 --> 00:38:02,850
N'heu sentit a parlar?

124
00:38:03,610 --> 00:38:04,610
No.

125
00:38:05,510 --> 00:38:06,510
Sí.

126
00:38:06,810 --> 00:38:09,270
Petita dictadura fora d'Hondures.

127
00:38:09,790 --> 00:38:10,790
Passar.

128
00:38:12,390 --> 00:38:15,230
Ni tan sols escoltareu
perímetres abans de passar, pollastre

129
00:38:15,880 --> 00:38:16,880
No.

130
00:38:17,400 --> 00:38:23,560
Sóc prou intel·ligent com per no assumir un
exèrcit al seu propi territori.

131
00:38:25,620 --> 00:38:29,820
Estic pensant més en anar-hi
ells que a través d'ells.

132
00:38:30,160 --> 00:38:36,980
Sí? Sí. Oh, d'acord. Bé, d'acord.
Quan et capturen i et posen dins

133
00:38:36,980 --> 00:38:42,720
el seu calabós amb els cables de la bateria posats
les teves pits, pensaré en tu quan comenci

134
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
cotxe.

135
00:38:57,029 --> 00:39:00,650
Ara, ja que l'olor del cony podrit ha desaparegut
de l'aire, en vols parlar?

136
00:39:00,650 --> 00:39:01,650
la missió?

137
00:39:02,330 --> 00:39:04,170
Hi ha una cosa que hem d'aclarir
primer.

138
00:39:04,870 --> 00:39:09,770
Si em fotes amb això, encara que sigui una mica,
Et perseguiré.

139
00:39:10,370 --> 00:39:13,770
Tu, el teu equip, la teva família, les teves mascotes.

140
00:39:15,310 --> 00:39:16,310
I et mataré.

141
00:39:29,009 --> 00:39:34,070
No hi ha manera que em foti mai
tu.

142
00:39:35,230 --> 00:39:39,630
Però, és clar, podem organitzar una altra manera
tancant el tracte.

143
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
Amanda.

144
00:41:01,580 --> 00:41:02,640
No és divertit?

145
00:41:03,420 --> 00:41:06,140
Pujar les teves polles a l'església,
església.

146
00:41:59,630 --> 00:42:00,630
No et sembla bé?

147
00:43:30,640 --> 00:43:31,640
Gràcies.

148
00:44:55,569 --> 00:44:57,470
Bona copa gran, va.

149
00:44:59,090 --> 00:45:01,010
Ho posaré fins al final
gola.

150
00:45:03,770 --> 00:45:05,090
Em pots ofegar amb això.

151
00:45:15,370 --> 00:45:16,430
Vols venir a la meva cara?

152
00:45:17,470 --> 00:45:20,390
Estàs prou brut com per fer-te una mamada
una església. Vindràs per tot arreu

153
00:45:20,390 --> 00:45:21,390
la meva cara també?

154
00:45:44,590 --> 00:45:46,130
Mireu aquestes boles tan boniques.

155
00:45:48,090 --> 00:45:49,650
Tens moltes pilotes, oi?

156
00:46:14,670 --> 00:46:15,670
Hmm.

157
00:47:10,779 --> 00:47:14,040
Em fa bavejar

158
00:47:34,000 --> 00:47:35,220
Vols que m'ofegui, oi?

159
00:50:11,020 --> 00:50:12,560
Així que tenim un tracte

160
00:50:26,480 --> 00:50:27,800
D'acord, així que és impossible.

161
00:50:28,420 --> 00:50:32,640
Tot el que hem de fer és matar aquest imbècil.
Vas passar tres dies allà? Ho has de fer

162
00:50:32,640 --> 00:50:34,000
han trobat un punt d'entrada. Ho vam fer.

163
00:50:35,260 --> 00:50:36,400
Es diu Sandra.

164
00:50:37,280 --> 00:50:39,980
Ah, sé que aquest imbècil calb està funcionant
per a la CIA.

165
00:50:40,760 --> 00:50:42,980
No treballem per al govern. Qualsevol
govern.

166
00:50:43,240 --> 00:50:44,240
Ho sé.

167
00:50:44,620 --> 00:50:46,560
Vosaltres tres hauríeu de marxar.

168
00:50:46,960 --> 00:50:47,960
Què passa amb tu?

169
00:50:48,440 --> 00:50:49,440
És complicat.

170
00:50:50,260 --> 00:50:51,620
Això t'encantarà. Escolta.

171
00:50:51,860 --> 00:50:55,280
Així doncs, la filla de Garza ens porta de gira
de tota l'illa.

172
00:50:55,740 --> 00:50:58,140
I la guapa gossa es nega a evacuar
quan la merda s'escalfa.

173
00:50:58,800 --> 00:50:59,800
Aquest funeral?

174
00:50:59,880 --> 00:51:01,220
Sí. I què?

175
00:51:02,400 --> 00:51:05,500
Així que... Hi ha alguna cosa sobre ella.

176
00:51:06,680 --> 00:51:09,700
Vinga, Bailey. Vull dir, està calenta, però
això és ridícul.

177
00:51:11,420 --> 00:51:12,420
Això no.

178
00:51:13,780 --> 00:51:14,780
Ella és valenta.

179
00:51:15,440 --> 00:51:16,440
I inspirador.

180
00:51:17,360 --> 00:51:19,440
I no només la deixo allà baix
morir.

181
00:51:19,880 --> 00:51:21,400
D'acord, anem amb tu, noia.

182
00:51:29,299 --> 00:51:33,920
El meu pare descobreix que m'has abatut
aquí, ell et farà penjar.

183
00:51:36,880 --> 00:51:40,000
Bé, ja estic força penjat, ja ho saps
què vull dir?

184
00:51:40,580 --> 00:51:41,580
hola,

185
00:51:44,380 --> 00:51:45,380
escolta aquí. Sí.

186
00:51:45,980 --> 00:51:47,600
El teu pare no podrà
salvar-te.

187
00:51:47,860 --> 00:51:49,060
Fins i tot ell sap millor que això.

188
00:51:49,880 --> 00:51:50,880
Així és.

189
00:51:53,060 --> 00:51:56,880
Ei, qui és el teu pare, respectivament?

190
00:51:59,970 --> 00:52:00,970
General Garza?

191
00:52:01,310 --> 00:52:05,070
Put idiota. Bé, sí, sí, sí.
Ara esbrineu qui eren aquests mercenaris

192
00:52:05,070 --> 00:52:07,110
estava amb ella quan la vam segrestar. Vés
fot-te!

193
00:52:08,490 --> 00:52:10,350
Anem a la merda?

194
00:52:10,710 --> 00:52:11,730
Anem a la merda.

195
00:52:11,970 --> 00:52:14,050
Sí, anar a la merda. Escolta aquí,
Missy.

196
00:52:15,290 --> 00:52:18,270
Ho podem fer de la manera difícil, i ho podem fer
fes-ho de la manera fàcil. Sí!

197
00:52:30,250 --> 00:52:35,370
Tenim el tauler. Puc anar a buscar-ne
aigua al drap. Oh, tinc una mica d'aigua

198
00:52:35,370 --> 00:52:36,550
allà. Et faré pagar.

199
00:52:37,310 --> 00:52:40,550
Oh, ens faràs pagar? Oh, sí, ho faràs
fer-nos pagar. Així és.

200
00:52:42,490 --> 00:52:43,490
Oh!

201
00:52:44,650 --> 00:52:47,350
Això és lleixiu, en realitat.

202
00:52:47,910 --> 00:52:48,910
Sí,

203
00:52:49,030 --> 00:52:51,450
això és lleixiu. Aneu a buscar aigua. ho faré
posar una mica d'aigua en un drap.

204
00:52:51,750 --> 00:52:53,290
En un drap. Tinc una idea.

205
00:52:55,210 --> 00:52:56,210
Què?

206
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
Què tal...

207
00:52:59,850 --> 00:53:03,330
T'ho dic, tot el que vulguis
saps... Sí?

208
00:53:04,230 --> 00:53:05,230
Alguna cosa ha de fer.

209
00:53:07,950 --> 00:53:08,950
Tireu la meva part superior cap avall.

210
00:53:15,170 --> 00:53:18,350
Sí, tira-la de dalt cap avall, amic. Tu estires
ella de dalt a baix. No, la tires de dalt cap avall.

211
00:53:18,390 --> 00:53:21,330
La tires de dalt cap avall. Bé, bé, rock,
paper, tisores.

212
00:53:21,790 --> 00:53:26,950
D'acord, una vegada més.

213
00:53:27,400 --> 00:53:29,640
Joder fes-ho! Joder fes-ho.

214
00:54:42,610 --> 00:54:44,810
Bon Déu, sí.

215
01:01:36,490 --> 01:01:37,910
Xucla aquesta polla, Rachel. Oh, sí.

216
01:01:38,150 --> 01:01:39,150
Oh, sí.

217
01:01:42,670 --> 01:01:44,250
Així és. Ell és el nostre pare.

218
01:02:18,480 --> 01:02:19,560
Sí, oh

219
01:04:27,370 --> 01:04:28,370
Necessites ajuda?

220
01:04:28,630 --> 01:04:30,550
Sí? No miris a ningú.

221
01:04:34,630 --> 01:04:35,630
Sí.

222
01:04:42,670 --> 01:04:43,670
Merda!

223
01:04:44,290 --> 01:04:48,230
Una vegada més. Només així. Igual que
això. Porta-ho fins a la merda.

224
01:05:30,120 --> 01:05:31,720
És un cony tan apretat, no
això?

225
01:07:01,870 --> 01:07:03,090
Fot-me mentre xucles aquesta merda
pastís.

226
01:07:04,470 --> 01:07:06,670
No faré res. Només ho sóc
anem a seure aquí.

227
01:07:07,310 --> 01:07:10,690
Sí. Seieu aquí, merda. Oh, ell és un
puta putita. Joder, sí. Ell és un

228
01:07:10,690 --> 01:07:11,690
Gerald Dunn.

229
01:07:12,570 --> 01:07:13,650
Joder, sí.

230
01:07:13,950 --> 01:07:15,430
Bota de merda en això.

231
01:09:08,670 --> 01:09:09,670
Maleïda, Déu meu

232
01:09:50,260 --> 01:09:51,260
Déu,

233
01:09:52,279 --> 01:09:54,420
Jo vindré per tot el teu
cara de merda.

234
01:09:55,080 --> 01:09:56,880
Vols venir per tot arreu
cara?

235
01:09:57,200 --> 01:09:59,820
eh? Sí, vols venir a tot arreu
la teva cara?

236
01:10:00,720 --> 01:10:02,180
No tens una puta opció.

237
01:10:02,780 --> 01:10:04,060
No tens una puta opció.

238
01:10:04,860 --> 01:10:06,600
Oh, Déu meu.

239
01:11:27,720 --> 01:11:28,720
Aigua en un drap?

240
01:11:28,840 --> 01:11:30,280
Estàs a punt, mama? Ei, espera!

241
01:11:31,740 --> 01:11:37,240
Saps què?

242
01:11:37,540 --> 01:11:38,540
De fet... Què?

243
01:11:39,100 --> 01:11:40,580
He estat pensant en alguna cosa això
tot el temps.

244
01:11:41,580 --> 01:11:43,180
Per què et diuen el britànic?

245
01:11:44,540 --> 01:11:45,540
Oh, perquè m'agrada el futbol.

246
01:12:07,500 --> 01:12:10,400
Tortura la meva filla! Sota el meu sostre, meu
carn!

247
01:12:11,580 --> 01:12:12,840
Relaxa't, viuràs.

248
01:12:14,660 --> 01:12:18,100
Ella millor. Si ella no ho fa, per
Déu meu, estàs mort.

249
01:12:20,120 --> 01:12:21,500
Les teves amenaces no m'impressionen.

250
01:12:22,780 --> 01:12:23,780
No?

251
01:12:24,220 --> 01:12:25,320
Ets un estranger aquí.

252
01:12:25,560 --> 01:12:26,900
Jo controlo els exèrcits.

253
01:12:28,300 --> 01:12:30,040
Què faràs? Els pagaré per matar
tu.

254
01:12:30,840 --> 01:12:32,520
Um, això.

255
01:13:00,950 --> 01:13:02,010
Afirmativa, hi entro

256
01:13:32,680 --> 01:13:35,140
Què va passar per colar-se, sortir-se?

257
01:13:35,760 --> 01:13:37,240
Hashtag ninja per allà.

258
01:14:00,300 --> 01:14:04,840
Juro per Déu que la faré caure
els cervells fora. Deixa'm anar, puta polla!

259
01:14:05,360 --> 01:14:07,260
M'encantarà volar-te el cap.

260
01:14:13,960 --> 01:14:15,000
Avui no.

261
01:14:18,520 --> 01:14:19,520
Compensar en excés per alguna cosa?

262
01:14:20,300 --> 01:14:22,620
Què penseu fer amb això
noia femenina?

263
01:14:23,660 --> 01:14:24,660
No ho sé.

264
01:14:25,320 --> 01:14:29,000
És la setmana dels taurons i estic molt fotut
enfadat.

265
01:14:30,000 --> 01:14:33,340
Potser et convertiré en la teva cara
hamburgueses. Només per diversió.

266
01:14:34,840 --> 01:14:38,120
No crec que vulgueu fer mal a un cabell
en aquesta llista.

267
01:14:39,680 --> 01:14:42,060
Deixa caure el puto canó!

268
01:15:06,980 --> 01:15:07,980
Sí.

269
01:15:09,140 --> 01:15:10,140
Podem anar.

270
01:15:10,460 --> 01:15:11,460
Vens?

271
01:15:14,440 --> 01:15:15,440
Em quedo.

272
01:15:15,760 --> 01:15:19,240
Amb el meu pare marxat, la Valina ho farà
necessita un líder.

273
01:15:19,960 --> 01:15:20,960
Hem de reconstruir.

274
01:15:50,340 --> 01:15:51,340
Ai,

275
01:15:56,920 --> 01:15:58,480
ni tan sols l'heu sacsejat. Tant
entusiasme.

276
01:15:59,700 --> 01:16:03,580
No t'importa ni guanyar?

277
01:16:04,500 --> 01:16:05,660
Vinga, vés.

278
01:16:05,900 --> 01:16:06,900
Va, va, va.

279
01:16:09,320 --> 01:16:10,320
mira,

280
01:16:12,840 --> 01:16:13,840
és carn masculina.

281
01:16:31,700 --> 01:16:33,480
Aquí. Què?

282
01:16:33,940 --> 01:16:35,820
Què és això? Sí.

283
01:16:37,380 --> 01:16:38,880
Tot està al maluc.

284
01:16:39,140 --> 01:16:45,260
Tot està al maluc. tu. Ho sé. sóc un
ritme de mico. Preneu una copa.

285
01:16:45,600 --> 01:16:49,760
Has jugat mai al backgammon nu? Jo no.
Jugaré despullat a qualsevol cosa.

286
01:16:50,060 --> 01:16:51,060
D'acord.

287
01:16:51,680 --> 01:16:53,680
Això és bo.

288
01:16:53,920 --> 01:16:56,280
M'estic divertint. Els faig servir més. Tots
dret.

289
01:16:58,540 --> 01:17:00,620
De baix a dalt. No pots ballar.

290
01:17:18,580 --> 01:17:23,720
Abans tenia una samarreta que no

291
01:17:30,780 --> 01:17:31,619
Puc veure.

292
01:17:31,620 --> 01:17:32,620
Sóc el cap.

293
01:17:32,760 --> 01:17:34,740
Sí. Puc portar samarretes.

294
01:17:35,240 --> 01:17:36,280
Els va trobar.

295
01:17:36,820 --> 01:17:40,060
Vaig trobar l'home. Sí. Jo guanyo. Així que ella
aconsegueix una samarreta.

296
01:17:40,400 --> 01:17:41,400
Mm -hmm.

297
01:17:42,460 --> 01:17:44,880
Rotlla. És el teu torn. És el teu torn.
Anem-hi.

298
01:17:47,440 --> 01:17:50,620
Anem a veure què és això. Estem
a veure què és això.

299
01:17:51,840 --> 01:17:54,160
No saps què estàs fent.

300
01:17:54,540 --> 01:17:55,540
No. D'acord.

301
01:18:03,400 --> 01:18:05,160
No crec que t'estic perdent gens.

302
01:18:06,040 --> 01:18:09,860
Sí, estàs aquí sense camisa. Tu aquí
amb això.

303
01:18:10,120 --> 01:18:11,280
Això està passant.

304
01:18:13,620 --> 01:18:15,120
Què està passant allà mateix?

305
01:18:15,400 --> 01:18:16,820
Té la culpa i està equivocat.

306
01:18:17,440 --> 01:18:19,080
Simplement segueix dient-li això.

307
01:18:19,740 --> 01:18:21,040
Ets molt intel·ligent.

308
01:18:21,480 --> 01:18:23,260
Tan intel·ligent i sexy.

309
01:18:24,400 --> 01:18:30,220
No tinc prou cervesa. Necessito
beure més. No m'has de fer

310
01:18:30,220 --> 01:18:31,220
i emportar-lo a casa.

311
01:18:32,720 --> 01:18:34,260
Jo també ho penso.

312
01:19:18,510 --> 01:19:19,510
Ja saps com sóc.

313
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
És millor.

314
01:19:20,830 --> 01:19:24,890
Ja saps, quan no ho faig, començo, tu
sé, agafant un ganivet a bastant petit

315
01:19:24,890 --> 01:19:25,890
colls com aquest.

316
01:19:30,710 --> 01:19:35,410
Està tot oblidat.

317
01:19:36,910 --> 01:19:40,070
t'estimo. Està bé. Només estem aquí
per veure't quan estiguis més tranquil.

318
01:19:40,890 --> 01:19:43,190
Ho sé. És bo tenir-te de tornada,
nois.

319
01:19:43,870 --> 01:19:44,870
És bo tornar-hi.

320
01:19:45,350 --> 01:19:46,810
Oh, m'alegro de veure't.

321
01:19:47,900 --> 01:19:51,940
Què? He guardat alguna cosa per a tu. Uh-oh.
Sí. Crec que has guardat alguna cosa

322
01:19:51,940 --> 01:19:53,140
jo. És allà dalt. Era la meva pel·lícula.

323
01:19:54,380 --> 01:19:55,420
No, no ho era.

324
01:19:56,160 --> 01:19:58,840
Oh, tinc per a tu. El meu nadó.

325
01:19:59,260 --> 01:20:00,260
He estat esperant.

326
01:20:00,660 --> 01:20:06,300
Gràcies. Oh, Déu meu.

327
01:20:07,180 --> 01:20:08,180
A la merda.

328
01:20:08,280 --> 01:20:10,840
Vinga, Leah. Anem a matar-ne alguns
fills de puta.

329
01:21:23,380 --> 01:21:26,040
Oh Déu!

330
01:21:45,419 --> 01:21:46,480
oh Déu meu

331
01:24:24,300 --> 01:24:27,360
Oh Déu meu. Oh meu

332
01:24:27,360 --> 01:24:34,720
Déu.

333
01:24:35,280 --> 01:24:38,940
Oh Déu meu.

334
01:24:39,820 --> 01:24:41,380
Oh Déu meu.

335
01:24:41,680 --> 01:24:42,880
Oh Déu meu.

336
01:24:43,500 --> 01:24:44,560
Oh Déu meu. Oh Déu meu.

337
01:24:45,380 --> 01:24:47,380
Oh Déu meu.

338
01:35:49,500 --> 01:35:50,500
On ets?

339
01:37:05,870 --> 01:37:06,870
Gràcies.